1. „tömegváros” -> „halottak városa”

A Gammapolis az Omega együttes kilencedik magyar nagylemeze, az együttes haladó űrrock space-rock-korszakának 3., záró darabja. A Gammapolis konkrét jelentése nem ismert, viszont valószínűsíthetően „halottak városát” jelenti. Erre utal maga a dalszöveg is, illetve a szó magyarra fordítása.

Gamma jelentése -> „tömeg” (régebben használt mértékegység) + polis jelentése -> „város”. A két szóból jön létre a „tömegváros”, vagyis egy olyan hely, ahol tömegek „tartózkodnak”. Ezt összevetve a dalszöveggel feltehetően a halottak városára utalnak.

 

Oly hosszú volt a huszonhárom év,

S oly messze van az én hazám

Időm lejárt, a Földet elhagyom,

Mert Gammapolis vár reám

 

Most búcsúzom, jóbarátaim

Találkozunk még, mondanám

De már nem hiszem, hogy újra eljövök,

Mert Gammapolis vár reám

 

Isten veled, hű szerelmesem,

Légy boldogabb más oldalán

Azt hitted, csak álom, ha azt mondtam neked,

Hogy Gammapolis vár reám

 

Ha az óra pont éjfélt mutat,

Nézz át az ég ablakán

Megláthatod azt a csillagot,

Hol Gammapolis vár reám

 

Forrás: jelentese.hu gyűjtés

Ha hasznosnak találod a jelentese.hu ingyenes szolgáltatásait, akkor oszd meg másokkal is, számunkra ez nagy segítség! Köszönjük!

  

Link erre az oldalra: gammapolis jelentése magyarul

Vidanet banner