bang jelentése

Kiejtés: [bˈaŋ]

BANG főnév

1. durranás, dörrenés, dörej
2. csattanás, becsapódás (ajtóé)
3. ütés, rúgás
4. kábítószer, löket
5. közösülés, dugás

Példamondat (főnév):

• The bang of the firecrackers scared the dog. → A petárdák durrantása megijesztette a kutyát.
• They heard a loud bang from the kitchen. → Egy hangos durrantást hallottak a konyhából.
• The door closed with a bang. → Az ajtó egy durranással zárult be.

BANG ige

1. csap, becsap, becsapódik, csattan
2. vág, bevág
3. ver, üt
4. dörömböl, dönget

Példamondat (ige):

• He banged his fist on the table in anger. → Dühében az asztalra csapott az öklével.
• Don't bang the door when you leave. → Ne csapd be az ajtót, amikor elmész.
• She banged the pots together to make noise. → Összecsapta a fazekakat, hogy zajt csapjon.

BANG határozószó

1. éppen, pont
2. hirtelen

Példamondat (határozószó):

• The book fell bang in the middle of the puddle. → A könyv éppen a pocsolya közepére esett.
• He walked bang into the glass door. → Pont belement az üvegajtóba.
• The arrow hit bang on the target. → A nyíl pont a céltáblába talált.

BANG felkiáltás

1. bumm (hangutánzószó)

Példamondat (felkiáltás):

• "Bang! You're dead," the child said, playing with his toy gun. → "Bumm! Meghaltál," mondta a gyerek, a játékpisztolyával játszva.
• "Bang!" The sound startled everyone in the room. → "Bumm!" A hang megijesztett mindenkit a szobában.
• "Bang!" And the race began. → "Bumm!" És elindult a verseny.