be so kind as to jelentése

Kiejtés: [biː sˌəʊ kˈaɪnd az tuː]

1. legyen olyan szíves és
2. legyen oly szíves
3. légy olyan jó és

Be so kind as to jelentése magyarul, példamondattal:

• Would you be so kind as to lend me your book? → Lennél olyan kedves, hogy kölcsön adod a könyvedet?
• Would you be so kind as to shut that window? → Lennél olyan kedves, hogy becsukod azt az ablakot?
• Would you be so kind as to answer a few questions? → Lenne szíves válaszolni néhány kérdésre? / Volna szíves válaszolni egy-két kérdésre? / Válaszolna néhány kérdésre, ha megkérem?
• Would you be so kind as to answer a few questions? → Lennél olyan kedves válaszolni pár kérdésre? / Lenne olyan kedves válaszolni pár kérdésre?