concern

Kiejtés: [kənsˈɜːn]

CONCERN főnév

1. aggodalom, nyugtalanság, gond
2. törődés, vonatkozás
3. cég, vállalat
4. ügy

A concern jelentése magyarul, példamondattal (főnév):

• There is general concern about rising crime rates. → Általános aggodalomra ad okot a növekvő bűnözési ráta.
• There's a lot of public concern about dangerous toxins recently found in food. → Jelentős aggodalomra ad okot az, hogy élelmiszerekben nemrégiben veszélyes méreganyagokat találtak.

 

CONCERN ige

1. aggaszt
2. vonatkozik, érint, köze van vmihez, rá tartozik
3. illet
4. érdekel, törődik
5. tartozik

A concern jelentése magyarul, példamondattal (ige):

• His attitude concerns me. → A hozzáállása aggaszt engem.
• This really doesn't concern you. → Ehhez tényleg semmi közöd. / Ez tényleg nem a te dolgod.
• Excessive concern with safety can be dangerous. → Veszélyes lehet, ha túl sokat törődünk a biztonsággal.
• This doesn't concern you. → Ez nem a te asztalod.
• What does it concern you? → Hol érint ez tégedet?
• Why did you interfere in an affair that did not concern you at all? → Miért folysz bele olyan dologba, ami egyáltalán nem tartozik rád? / Miért avatkozol bele egy olyan ügybe, amihez semmi közöd sincs? / Miért ütöd bele az orrodat abba az ügybe, amivel egyáltalán nincs semmi dolgod?
• I am not concerned with the matter. → Nincs közöm ehhez az ügyhöz. / Nincs közöm ehhez a dologhoz.
• Were you concerned about me? → Érdekelt, hogy velem mi lesz?