flutter jelentése

Kiejtés: [flˈʌtə]

FLUTTER ige

1. repdes, röpdös, szállong, verdes, szárnyaival csapkod
2. ingadozik
3. rezget, rezegtet, szárnyait rezegteti, csapkod
4. lebeg, libeg, leng, lobog, lobogtat, lebegtet
5. idegesít, nyugtalanít
6. felidegesít, izgat
7. izgul, izgalomba hoz, felizgat
8. reszket, remeg
9. izgatottan izeg-mozog, zavarodottan izeg-mozog
10. szabálytalanul dobog, szabálytalanul ver
11. gyorsan ver
12. tőzsdézik
13. szerencsejátékot játszik, pénzben játszik
14. pénzfeldobással sorsot húz
15. gyorsan dobog

Példamondat (ige):

• The butterfly began to flutter its wings. → A pillangó elkezdte repdesni a szárnyait.
• Leaves flutter down from the trees in fall. → A levelek szállonganak le a fákról ősszel.
• The flag fluttered in the breeze. → A zászló ingadozott a szélben.

FLUTTER főnév

1. izgatottság, izgalom, idegesség, lázas izgalom
2. nyugtalanság, aggodalom, szorongás
3. rebbenés, röpködés, repdesés, szárnyrezegtetés, szárnycsapkodás, szárnyverdesés, ide-oda röpködés
4. lobogás, lebegtetés, lobogtatás, lengetés
5. lengés, ingadozás
6. pislogás, szemrebbenés
7. pulzálás, vibrálás, remegés
8. szabálytalan érverés, szabálytalan szívdobogás
9. gyors szívdobogás
10. tőzsdézés kis tételekben, kisebbfajta spekuláció

Példamondat (főnév):

• There was a flutter of excitement in the room. → Izgatottság támadt a szobában.
• She felt a flutter of joy. → Izgalmat érzett.
• The flutter of the bird's wings was heard. → A madár repdesését hallották.