frame jelentése

Kiejtés: [fɹˈeɪm]

FRAME főnév

1. keret, váz
2. képkocka, filmkocka, képmező
3. állványzat, gerendázat, tartószerkezet, alváz
4. rendszer, szerkezet
5. forma, test
6. szervezet
7. bordázat

Példamondat (főnév):

• When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. → Amikor kész van a keret, a pók átlósan rögzíti a fonalat, mint ahogy egy biciklikerékben állnak a küllők.
• A picture frame often has bevelled edges. → A képkeretnek gyakran ferde szélei vannak.
• This door won't shut properly. I think the frame must be out of true. → Ez az ajtó nem zár be rendesen. Szerintem a keret nem megfelelő.

FRAME ige

1. alkot, megalkot
2. készít, képez, formál, komponál
3. keretez, bekeretez, keretbe foglal
4. szerkeszt, tervez, megszerkeszt
5. összeállít
6. hamisan megvádol, hamisan meggyanúsít

Példamondat (ige):

• Can you frame this picture? → Be tudja keretezni ezt a képet?
• He claimed he'd been framed by the police. → Azt állította, hogy a rendőrség hamisan megvádolta.
• The artist framed the painting with a beautiful wooden border. → A művész szép fából készült kerettel keretezte a festményt.
• The photographer framed the shot perfectly, capturing the sunset. → A fényképész tökéletesen komponálta a képet, lekapva a naplementét.