hack jelentése

Kiejtés: [hˈak]

HACK ige

1. ver, szétver, üt, szétüt
2. vág, vagdos, vagdal, bevagdos, bevág, aprít, nyiszál, összevág, nyes, megnyes, kapál
3. összetör, darabokra tör
4. betör, bejut (pl. számítógépes rendszerbe)
5. elnyű, elkoptat, elcsépel, lestrapál
6. csapdos, csapkod
7. köhög, köhécsel, krákog, szárazan köhint
8. dühít, idegeire megy
9. lovagol, poroszkál
10. agyonhajszol
11. marcangol
12. bérbe ad

Példamondat (ige):

• He managed to hack into the company's computer system. → Sikerült bejutnia a cég számítógépes rendszerébe.
• She hacked off a branch from the tree with a machete. → Egy macsetával levágott egy ágat a fáról.
• Three villagers were hacked to death in a savage attack. →  Három falusi lakost halálra vertek egy durva támadásban.

HACK főnév

1. törés, zúzás
2. feltörés (számítógépes rendszeré)
3. trükk
4. zugíró, bértollnok
5. bérkocsi, kuli
6. száraz köhögés
7. bérelhető hátasló
8. vágott seb
9. csákány, kapa

Példamondat (főnév):

• The company suffered a major hack, resulting in the loss of sensitive data. → A cég komoly töréses támadást szenvedett, aminek következtében érzékeny adatok vesztek el.
• She discovered a useful hack for peeling garlic more easily. → Felfedezett egy hasznos trükköt a fokhagyma könnyebb hámozásához.
• The taxi driver used to be a horse-drawn hack operator. → A taxisofőr régen lóvontatású bérkocsi kezelő volt.