hit jelentése

Kiejtés: [hˈɪt]

HIT főnév

1. ütés, ütődés, összeütődés, becsapódás
2. találat, telitalálat 
3. sláger, sikerszám, siker, kasszasiker
4. éles megjegyzés
5. rablás, rablótámadás
6. szerencse, szerencsés húzás
7. gúnyos megjegyzés, szarkasztikus megjegyzés
8. gyilkosság

Példamondat (főnév):

• He scored the winning hit in the baseball game. → Ő ütötte a győztes ütést a baseball meccsen.
• The new song became an instant hit. → Az új dal azonnali siker lett.
• The movie was a major box-office hit. → A film nagy kasszasiker volt.
  
• The retro feel of this cafe is a hit with young people. → E kávéház retro jellege nagy sláger a fiataloknál.

HIT ige

1. üt, elüt, sújt, nekiütődik
2. talál, eltalál, lök
3. megüt, megver
4. kitalál
5. rátalál, ráakad
6. ér, elér. érint

Példamondat (ige):

• I was nearly hit by a car. → Majdnem elütött egy autó.
• Bob hit me, not her. → Bob engem ütött meg, nem őt.
• I hit the jackpot. → Megütöttem a főnyereményt.
• The dog was hit by a truck. → A kutyát elütötte egy kamion.