hook jelentése

Kiejtés: [hˈʊk]

HOOK főnév

1. horog, halászhorog
2. akasztó, kampóm, beakasztós kapocs
3. horogütés (bokszban)
4. kanyar, éles kanyar
5. csaló, szélhámos, betörő
6. kapocs
7. sarló
8. zászlócska
9. fok

Példamondat (főnév):

• We need to buy some fishing hooks. → Halászhorogot kell vennünk.
• Hang your coat on the hook. → Akaszd a kabátod az akasztóra.
• He delivered a powerful hook to his opponent's jaw. → Egy erős horogütést mért ellenfelének az állára.

HOOK ige

1. felakaszt, beakaszt, odaakaszt, horogra akaszt, ráakaszt
2. odacsap, lecsap
3. magával ragad (szellemi értelemben)
4. behúz (ütést)
5. elemel
6. horoggal megfog
7. bekapcsol (ruhát)
8. begörbít, meggörbül
9. megfog (férfit férjnek)

Példamondat (ige):

• He hooked the fish and reeled it in. → Horogra akasztotta a halat és behúzta.
• I accidentally hooked my shirt on a branch. → Véletlenül bakasztottam az ingemet egy ághoz.
• The song's catchy melody hooked me instantly. → A dal fülbemászó dallama azonnal magával ragadott.