lead jelentése

Kiejtés: [lˈiːd]

LEAD főnév

1. vezető, vezér, vezető szerep
2. elsőség, főszerep
3. irányítás, vezetés, élenjárás
4. ólom
5. nyom (bűnügy felderítésekor)
6. játékkezdés joga
7. plomba, ólomzár, ólomplomba
8. mérőón, mélységmérő ón
9. fő hír, főbb hír
10. elsőként kijátszott kártya, hívás joga (kártyában)
11. kábelvezeték
12. vízlevezető csatorna, tehermentesítő csatorna
13. szíj, póráz, kötél
14. vezeték, elágazó vezeték
15. tömés, fogtömés
16. grafit, ceruzabél
17. hasadás, hasadék
18. emelkedés, menetmagasság
19. előretartás
20. előnyitás
21. mesterséges folyómeder
22. sorköz, sortágító
23. előgyújtás
24. tápcsatorna
25. első kiadás joga
26. ólomcsík
27. vezetőgörgő
28. telér

A lead jelentése magyarul, példamondattal (főnév):

• For the first time in the race Tom is in the lead. → A versenyen mos először Tomé a vezető szerep. / A versenyen most először Tom áll az élen. 
• After last night's win Susan has taken over the lead in the championship table. → A tegnap esti győzelem után Susan átvette a vezetést a bajnoki tabellán.
• A lead from an informer enabled the police to make several arrests. → Egy besúgótól származó nyom alapján a rendőrség több letartóztatást is végrehajtott.
• Please keep your dog on a lead when on the beach. → Kérjük, tartsa a kutyáját pórázon a strandon.
• A lead is a chemical element that is a very heavy, soft, dark grey, poisonous metal, used especially in the past on roofs and for pipes and also for protection against radiation. → Az ólom egy kémiai elem, egy nagyon nehéz, puha, sötétszürke, mérgező fém, amelyet régebben főként tetőkön és csöveken használtak, valamint sugárzás elleni védelemre is.

LEAD ige

1. vezet, vezérel, irányít, vezető szerepe van
2. visz valahová, vezet valahová, utat mutat
3. késztet, rábír
4. kezd, elől megy, elől van
5. uralkodik
6. ólmoz, ólommal tölt, 
7. ólommal fed, ólommal zár
8. ritkítva szed, sorközt tágít

A lead jelentése magyarul, példamondattal (ige):

• It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury. → Nagyon veszélyes sport, ahol egy kis hiba is súlyos sérüléshez vezethet.
• Many ways lead to Rome. → Minden út Rómába vezet.
• Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. → Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.
• This can lead to a catastrophic failure. → Ez katasztrofális hibához vezethet.
• You lead the way. → Te mutatod az utat.