manifest jelentése

Kiejtés: [mˈanɪfˌɛst]

MANIFEST ige

1. megnyilvánul, nyilvánul, manifesztál
2. kimutat, kinyilvánít, világosan megmutat, világosan kinyilvánít
3. bizonyít, tanúsít, tanúskodik, bizonyságul szolgál
4. elárul
5. valóra vált

Példamondat (ige):

• The illness first manifested itself as severe stomach pains. → A betegség először erős gyomorfájdalmakban nyilvánult meg.
• I manifest my heart's desires quickly and easily. → Gyorsan és könnyen valóra váltom a szívem vágyait.
• His anger manifested itself in a physical outburst. → A dühét fizikai kitöréssel nyilvánította ki.
• The symptoms of the disease began to manifest. → A betegség tünetei kezdtek megmutatkozni.
• They manifested their dissatisfaction by leaving early. → Korai távozásukkal fejezték ki elégedetlenségüket.

MANIFEST főnév

1. nyilvántartás, jegyzék, lista
2. utaslista
3. árunyilatkozat, árukimutatás, rakományjegyzék

Példamondat (főnév):

• He had been listed on the manifest for the flight but it could not be confirmed if he had boarded. → Fel volt tüntetve a járat utaslistáján, de nem tudták megerősíteni, hogy felszállt-e.
• The ship's manifest listed all the cargo. → A hajó nyilvántartása tartalmazta az összes rakományt.
• The airline must have a manifest for each international flight. → A légitársaságnak minden nemzetközi járatához rendelkezniük kell egy utaslistával.
• All the items on the manifest were accounted for. → A listán szereplő összes tétel számon volt tartva.

MANIFEST melléknév

1. nyilvánvaló, kézenfekvő, szemmel látható
2. egyértelmű, kétségtelen
3. leplezetlen

Példamondat (melléknév):

• His manifest joy in music is evident as soon as he starts to speak. → A zene iránti nyilvánvaló öröme azonnal megmutatkozik, amint beszélni kezd.
• Her happiness was manifest in her glowing smile. → Boldogsága nyilvánvaló volt ragyogó mosolyában.
• The improvement in his grades was a manifest result of his hard work. → A jegyeiben bekövetkezett javulás nyilvánvaló eredménye volt a kemény munkájának.
• The symptoms of the disease are not always manifest. → A betegség tünetei nem mindig nyilvánvalóak.
• There was manifest tension in the room. → Nyilvánvaló volt a feszültség a szobában.
• His guilt was manifest to everyone. → Bűnössége kétségtelen volt mindenkinek.
• She had a manifest dislike for him. → Nyilvánvaló volt, hogy nem szereti őt.