mesh jelentése

Kiejtés: [mˈɛʃ]

MESH főnév

1. háló (szövetett vagy összekapcsolt anyag, ami nyílásokat tartalmaz)
2. rács (összekapcsolt vonalakból vagy szálakból álló struktúra)
3. illeszkedés, összehangolás (két vagy több dolog összeegyeztetése)
4. lyukbőség
5. hálószem

Példamondatok (főnév):

• The mesh of the net was fine enough to keep even the smallest insects out. → A háló szeme olyan finom volt, hogy még a legkisebb rovarokat is kint tartotta.
• He looked at the world through the mesh of a chain-link fence. → A láncszemű kerítés rácsán keresztül nézte a világot.
• The gears need to mesh properly for the machine to work. → A fogaskerekeknek megfelelően kell illeszkedniük ahhoz, hogy a gép működjön.

MESH ige

1. összekapcsol (egymásba illeszkedik)
2. illeszkedik, összehangolódik (harmonikusan együttműködik)
3. tőrbe csal
4. hálóval fog (halat)
5. behálóz

Példamondatok (ige):

• The teeth of the gears must mesh seamlessly. → A fogaskerekek fogainak zökkenőmentesen kell összekapcsolódniuk.
• Her vision for the project didn't mesh with the company's goals. → A projektre vonatkozó elképzelése nem illeszkedett a cég céljaival.