niche jelentése

Kiejtés: [nˈiːʃ]

NICHE főnév

1. fülke, falfülke
2. rés, piaci rés, réspiac
3. résállás, megfelelő állás, megfelelő munkahely, pozíció, beosztás
4. falmélyedés, szobormélyedés
5. fészek
6. urnatartó
7. lőállás

Példamondat (főnév):

• He has made a niche for himself as a financial advisor. → Pénzügyi tanácsadóként új pozíciót csinált magának.
• Tom believes he has found a niche in the market.  → Tom úgy véli, talált egy réspiacot.
• The company found a profitable niche in the organic food market. → A cég egy jövedelmező piaci résre talált az organikus élelmiszerpiacon.
• Her blog focuses on a niche topic within the fashion industry. → A blogja a divatiparon belül egy réstémára összpontosít.
• The small bookstore managed to survive by catering to a niche audience. → A kis könyvesbolt képes volt túlélni egy résközönség kiszolgálásával.

NICHE melléknév

1. szűkkörű, réteg- → egy szűk réteget érintő, egy szűk réteget célzó, szűk réteg számára elérhető
2. réspiaci szerepet betöltő

Példamondat (melléknév):

• Football is not a niche sport. → A foci nem egy szűk rétegeket érdeklő sport.
• The company produces niche products for collectors. → A cég gyűjtőknek szóló rétegtermékeket gyárt.
• They started a niche magazine for vintage car enthusiasts. → Egy rétegmagazint indítottak a veterán autórajongóknak.
• The store specializes in niche board games that cater to a dedicated audience. → Az üzlet rétegtársasjátékokra specializálódott, amelyek egy elkötelezett közönségnek szólnak.

NICHE ige

1. fülkét készít
2. fülkébe helyez, falrésbe tesz
3. betör

Példamondat (ige):

• These elements were niched. → Ezek az elemek falrésbe kerültek.