off jelentése

Kiejtés: [ˈɒf]

OFF elöljárószó

1. -ból/-ből
2. -ról/-ről
3. -tól/-től

Példamondat (elöljárószó):

• We're still a long way off our target of 1,000,000 HUF. → Még nagyon messze vagyunk az 1 000 000 Ft-os célunktól.
• Has anyone taken a book off my desk? → Elvett már valaki könyvet az asztalomról?
• Could you cut me a small piece off that big white cheese? → Levágnál egy kis darabot abból a nagy fehér sajtból? 

 

OFF határozószó

1. -le
2. -el
3. -fel
4. messze, messzi
5. távol, távoli

Példamondat (határozószó):

• He drove off at the most incredible speed. → A leghihetetlenebb sebességgel hajtott el.
• Keep the dog on the lead or he'll just run off. → Tartsa a kutyát a párkányon, különben elszalad.
• A button has come off my raincoat. → Leesett egy gomb az esőkabátomról.
• We will take off in a few minutes. → Pár percen belül felszállunk.
• Don't get off the bus till it stops. → Ne szálljon le a buszról, míg az meg nem áll.

 

OFF ige

1. megöl, kinyír
2. kikapcsol, lekapcsol
3. elbocsát

Példamondat (ige):

• They offed him and dumped his body in the swamp. → Megölték és a testét a mocsárba dobták.
• He decided to off the light before going to bed. → Úgy döntött, hogy lekapcsolja a lámpát, mielőtt lefekszik.
• They need to off the power for maintenance. → Ki kell kapcsolniuk az áramot karbantartás miatt.
• The company had to off several employees due to budget cuts. → A vállalatnak több alkalmazottat is el kellett bocsátania a költségvetési megszorítások miatt.

 

OFF melléknév

1. legtávolabbi
2. megállított, kikapcsolt
3. lejárt (étel), romlott
4. furcsa

Példamondat (melléknév):

• The milk smells off, you should throw it away. → A tej romlott szagú, ki kellene dobni.
• Something feels off about his explanation. → Valami furcsa az ő magyarázatában.
• The power is off due to the storm. → Az áram kikapcsolt a vihar miatt.

 

OFF főnév

1. szabadság
2. indulás, kezdet → utazás, verseny vagy valamilyen új tapasztalás kezdete

Példamondat (főnév):

• Now John is ready for the off. → John most készen áll az indulásra.
• The team took a day off to rest and recover. → A csapat egy nap szabadságot vett ki, hogy pihenjen és regenerálódjon.
• He asked for some time off to attend a family event. → Időt kért szabadságra, hogy részt vehessen egy családi eseményen.
• She enjoys having weekends off to spend time with her family. → Élvezi, hogy a hétvégék szabadok, hogy időt tölthessen a családjával.