page jelentése

Kiejtés: [pˈeɪdʒ]

PAGE főnév

1. oldal (könyvben)
2. lap (papír)
3. rovat (újságban, magazinban)
4. kisinas, szállodai kisinas, egyenruhás kifutófiú, apród
5. szoknyafogó tű / csat

Példamondat (főnév):

• Turn to page 32 in your books. → Lapozzatok a 32. oldalra a könyvetekben.
• He wrote a letter on a single page of paper. → Egy lap papírra írt egy levelet.
• He worked as a page in the royal court. → Ifjúként dolgozott a királyi udvarban.
• Open your book to page nine. → Nyisd ki könyvedet a kilencedik oldalon. / Nyissa ki könyvét a kilencedik oldalon. / Nyissátok ki a könyveteket a kilencedik oldalon. / Nyissák ki könyvüket a kilencedik oldalon.
• I always read the sports page first. → Először mindig a sportrovatot olvasom el.
• There is a page missing. → Egy oldal hiányzik.
• I haven't read the final page of the novel yet. → Még nem olvastam el az utolsó oldalt ebből a könyvből.
• I sat down to translate the sentence shown on the main page into my native language, and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop. → Leültem, hogy lefordítsam a főoldalon megjelenített mondatot az anyanyelvemre, és fél óra s két tucat mondat után meg kellett győznöm magam, hogy álljak le.

PAGE ige

1. oldalt lapoz, lapozgat
2. kerestet vkit
3. nevét kiáltva keres vkit
4. (személyt) behív, szólít (pl. pagerrel, személyhívóval)
5. lapszámoz, paginál

Példamondat (ige):

• I paged through the magazine while waiting at the doctor's office. → Vártam az orvosi rendelőben, és lapozgattam a magazint.
• The nurse paged the doctor as soon as the test results came in. → Az ápoló azonnal behívta az orvost, amint megérkeztek a vizsgálati eredmények.