pass

Kiejtés: [pˈas]

PASS főnév

1. belépő, engedély, igazolvány, kártya
2. hegyszoros, szoros, hágó
3. elhaladás, áthaladás
4. levizsgázás
5. művelet, műveletelem
6. átadás, passzolás
7. kézmozdulat

Példamondat (főnév):

• He showed the security guard his pass to enter the building. → Megmutatta az épületbe való belépéshez szükséges engedélyét a biztonsági őrnek.
• The teacher gave him a pass to leave class early. → Az tanár kiengedési engedélyt adott neki, hogy korábban elhagyja az órát.
• He missed his flight because he forgot to bring his boarding pass. → Lemaradta a járatát, mert elfelejtette elhozni az beszállókártyáját.

 

PASS ige

1. halad, elhalad, továbbhalad
2. elszalaszt
3. átmegy (vizsgán, teszten)
4. telik, múlik, múlat (idő)
5. átad, passzol
6. idead, odaad
7. meghal, eltávozik

Példamondat (ige):

• Time will pass quite quickly when you read something. → Az idő elég gyorsan múlik majd, ha olvasol valamit.
• Please pass me the salt. → Kérem, adja ide a sót.
• Please pass it to the other boys. → Kérlek, add ezt oda a többi fiúnak.
• The patient may pass away at any moment. → A beteg bármelyik pillanatban meghalhat.
• Would you pass me the cream cheese, please? → Kérem, ideadná a sajtkrémet? / Legyen szíves ideadni a krémsajtot.
• He had to pass several tests in order to qualify for the job. → Több teszten kellett átmennie annak érdekében, hogy jogosult legyen a munkára.
• She always passes the time on long flights by reading a book or watching a movie. → Mindig az időtöltését olvasással vagy filmnézéssel tölti hosszú repülőutak során.
• The company passed on the opportunity to invest in the startup, and later regretted their decision when it became successful. → A cég elszalasztotta az esélyt, hogy befektessen a kezdővállalkozásba, és később megbánta a döntést, amikor az sikeres lett.