pop up jelentése

Kiejtés: [pˈɒp ˈʌp]

POP UP melléknév

1. felugró, előugró (általában számítógépes ablakokra vonatkozik, amelyek váratlanul jelennek meg)
2. ideiglenes, átmeneti (olyan üzletek, éttermek, stb., amelyek rövid időre jelennek meg, majd eltűnnek)

Példamondat (melléknév):

• I installed a blocker to stop those annoying pop-up ads. → Telepítettem egy blokkolót, hogy megállítsam azokat az idegesítő felugró hirdetéseket.
• A pop-up restaurant opened in the city center for the summer. → Egy ideiglenes étterem nyílt a városközpontban a nyárra.
• They visited a pop-up art gallery. → Meglátogattak egy átmeneti művészeti galériát.

POP UP ige

1. hirtelen megjelenik, felbukkan (váratlanul vagy hirtelen valahol megjelenik)
2. felugrik, előugrik (számítógépes ablakok esetén, amikor egy új ablak hirtelen megnyílik a képernyőn)

Példamondat (ige):

• Questions pop up during the presentation. → Kérdések bukkantak fel az előadás alatt.
• A warning message popped up on my computer screen. → Egy figyelmeztető üzenet ugrott fel a számítógépem képernyőjén.
• New ideas pop up in her mind all the time. → Új ötletek bukkannak fel folyamatosan az elméjében.