release jelentése

Kiejtés: [ɹɪlˈiːs]

RELEASE főnév

1. szabadon bocsátás, szabadlábra helyezés, leszerelés, útnak eresztés, kikerülés, kiengedés
2. felmentés, mentesítés, felszabadulás, szabadulás, felszabadítás, megszabadulás, megszabadítás, kiszabadítás, feloldás
3. szabadságolás, elbocsátás, eleresztés, megváltás
4. kioldás, kioldó, kioldó szerkezet, árammegszakító, megszakítás
5. lemondás, elengedés, enyhítés
6. nyugta, elismervény, átvételi elismervény, átruházási okirat
7. forgalombahozatal, kereskedelmi forgalombahozatal
8. sajtóközlemény, sajtókommüniké
9. közzététel engedélyezése, cenzúratilalom feloldása
10. kipufogás, kiáradás
11. kapcsoló, kikapcsolás
12. ledobás (bombáé), bombavetés
13. megindítás, mozgásba hozatal
14. önműködő kikapcsoló
15. forgalomba hozható filmek összessége
16. tehermentesítés

Példamondat (főnév):

• There are strict rules on the release of official information. →  A hivatalos információk kiadására szigorú szabályok vonatkoznak.
• From a gold mine in Baia Mare, Romania, the Tisza River was contaminated with a release of 180 times the deadly dose of cyanide. It is estimated that 1,700 tonnes of fish were killed. → A Románia területén lévő nagybányai aranybányából a cianidszennyezés halálos dózisának 180-szorosa került a Tiszába. Becslések szerint 1700 tonna hal pusztult el.
• The accident caused the release of radioactivity into the atmosphere. → A baleset rádiaktív anyag légkörbe kerülését eredményezte.

RELEASE ige

1. felment, szabadon bocsát
2. nyilvánosságra hoz
3. elenged, kienged, elereszt, kiold
4. forgalomba hoz
5. ledob
6. enyhít
7. átruház
8. csökkent

Példamondat (ige):

• I'm going to release you. → Mindjárt elengedlek.
• We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. → A végső napirendet január 20-án hétfő reggel hozzuk nyilvánosságra, így kérem válaszoljon gyorsan.