schedule jelentése

Kiejtés: [ʃˈɛdjuːl]

SCHEDULE főnév

1. menetrend, ütemterv (egy előre meghatározott időrend vagy tevékenységek sorrendje)
2. időbeosztás, program (a tevékenységek vagy események időbeli elrendezése)
3. jegyzék, táblázat

Példamondat (főnév):

• The bus schedule was changed last week. → A buszmenetrendet múlt héten változtatták meg.
• They had to adjust the project schedule due to unforeseen delays. → A váratlan késések miatt módosítaniuk kellett a projekt ütemtervét.
• Her daily schedule is always packed with meetings. → Napi időbeosztása mindig tele van megbeszélésekkel.
• We're on a tight schedule today. → Szoros a mai programunk.
• Does your schedule allow you to have time off? → A programod engedi, hogy egy kicsit mással foglalkozzál?
• Please let me know the schedule beforehand. → Kérem, tudassa előre a programot.
• He fitted his schedule to mine. → A menetrendjénél az enyémhez igazodott.

SCHEDULE ige

1. ütemez, időzít (valamit egy adott időpontra tervez)
2. beoszt (a tevékenységeket egy előre meghatározott időrendbe szervezi)
3. táblázatba foglal
4. jegyzékbe foglal

Példamondat (ige):

• The meeting was scheduled for 3 PM. → A megbeszélést délután 3 órára ütemezték.
• He scheduled his appointments around his other commitments. → A többi kötelezettsége köré beosztotta az időpontjait.
• They scheduled the conference call for next Monday. → A konferenciahívást a jövő hétfőre ütemezték.
• Let's schedule it for some other time. → Ütemezzük ezt át másik alkalomra!