side eye jelentése

Kiejtés: brit angol [saɪdˌaɪ] USA  [ˈsaɪdˌaɪ]

SIDE-EYE főnév

1. oldalra vetett rosszaló szempillantás → a fej elmozdítása nélküli oldalra vetett szempillantás, amivel valaki egy másik személlyel szembeni kritikáját, rosszallását, ellenségességét vagy akár megvetését fejez ki

Példamondat:

• The ”side eye TikTok trend” is a way of expressing internet users judging someone or something they dislike, as they drop a comment with this phrase. → Az oldalra vetett rosszaló szempillantás nevű TikTok trend egy módja annak, hogy az internetezők kifejezzék, valaki vagy valami nem tetszik nekik, lényegében ezzel a mozdulattal kommentálva azt.
• The side-eye is a symbol of passive-aggressive criticism. → Az oldalra vetett arcmozgás nélküli szempillantás a passzív-agresszív kritika szimbóluma.
• The side-eye emoji is perhaps the most flexible emoji in meaning and usage. It is used to express skepticism, irritation, disappointment, irony, and suspicion. → Az oldalra vetett szempillantás emoji talán a legtágabban értelmezhető és használható emoji. A szkepticizmus, ingerültség, csalódottság, irónia és gyanakvás kifejezésére egyaránt használják.