so much as jelentése

Kiejtés: [sˈəʊ mˌʌtʃ az]

1. annyi, mint
2. ugyanannyira, amennyire
3. ugyanannyi
4. ugyanannyira, mint
5. ugyanúgy, mint

So much as jelentése magyarul, példamondattal:

• We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. → Minden tőlünk telhetőt megtettünk, hogy segítsünk neki, de ő azt se mondta, hogy köszönöm. / Minden tőlünk telhetőt megtettünk, hogy segítsünk neki, de ő meg se köszönte.
• He went home without so much as saying good-bye. → Hazament anélkül, hogy akár csak egy "viszlát"-ot mondott volna. / Hazament anélkül, hogy elköszönt volna.