tender jelentése

Kiejtés: [tˈɛndə]

TENDER főnév

1. ajánlat, árajánlat
2. tender (vállalkozási ajánlat)
3. szerető

Példamondat (főnév):

• The company submitted a tender for the construction project. → A cég benyújtotta a tenderét az építési projektben.
• The government opened a tender for the supply of medical equipment. → A kormány tendert hirdetett az orvosi felszerelések beszállítására.
• The tender was accepted by the committee. → A tendert elfogadta a bizottság.

TENDER melléknév

1. gyengéd, érzékeny
2. lágy, puha, zsenge, omlós (pl. hús)
3. érzékeny, kényes (pl. bőr)
4. tapintatos
5. éretlen

Példamondat (melléknév):

• His tender touch made her feel loved. → A gyengéd érintése szeretetté tette őt.
• The meat was so tender, it just fell off the bone. → A hús olyan omlós volt, hogy csak leesett a csontról.
• Her skin is very tender due to sunburn. → A bőre nagyon érzékeny a leégés miatt.
• The turkey was tender and juicy. → A pulyka omlós és szaftos volt.
• She gave him a tender kiss. → Egy gyengéd csókot adott neki.
• Berg explained to Vera, with a tender smile, that love came from the sky and did not belong to the earth. → Berg elmondta Verának egy szelíd mosoly kíséretében, hogy a szerelem nem földi dolog, hanem az égből száll alá.
• She has a tender heart. → Vajszíve van.

TENDER ige

1. benyújt (pl. ajánlatot), ajánlatot tesz
2. üzleti ajánlatot tesz
3. átnyújt, átad
4. felajánl, felkínál

Példamondat (ige):

• The company tendered their proposal for the new project. → A cég benyújtotta javaslatát az új projektre.
• He tendered his resignation last month. → Ő benyújtotta lemondását a múlt hónapban.
• She tendered the document to the officer. → Átnyújtotta a dokumentumot az tisztnek.