thread jelentése

Kiejtés: [θɹˈɛd]

THREAD főnév (többes szám: threads)

1. cérna, fonal, szál
2. téma, témaszál (pl. fórumon vagy e-mailben)
3. csavarmenet

Példamondat (főnév):

• I need a stronger thread for this material. → Erősebb fonalra van szükségem ehhez az anyaghoz.
• She started a new thread on the forum. → Új témát indított a fórumban.
• The email thread contained all the information needed. → Az e-mail téma minden szükséges információt tartalmazott.
• He seems to have lost the thread of the story. → Úgy tűnik, elvesztette a történet fonalát.
• This thread is thinner than a human hair. → Ez a szál vékonyabb, mint az emberi hajszál.
• Threads is a new app, built by the Instagram team, for sharing text updates and joining public conversations. → A Szálak egy új alkalmazás, amelyet az Instagram csapata készített a szöveges frissítések megosztására és a nyilvános beszélgetésekhez való csatlakozásra.

THREAD ige

1. felfűz, belefűz
2. átvezet (pl. út egy tereptárgyon)
3. csavarmenetet vág

Példamondat (ige):

• She threaded the needle with the silk thread. → Belefűzte a selyemszálat a tűbe.
• The path threads through the forest. → Az ösvény átvezet az erdőn.
• I'll thread the needle for you. → Befűzöm neked a cérnát.
• My hands were shaking too much to thread the needle. → Nagyon remegtek a kezeim ahhoz, hogy befűzzem a cérnát a tűbe.
• Would you like me to thread the needle for you? → Akarod, hogy befűzzem neked a cérnát?