through jelentése

Kiejtés: [θɹˈuː]

THROUGH elöljárószó

1. át valamint, keresztül valamin
2. túl valamin, elkészült valamivel
3. valami útján, valami révén
4. valami miatt, valami következtében, vmiből kifolyólag

Példamondat (elöljárószó):

• He walked through the door. → Átment az ajtón.
• I read the document through before signing it. → Átolvastam a dokumentumot, mielőtt aláírtam.
• We drove through the night to reach our destination. → Éjszaka át vezettünk, hogy elérjük a célállomásunkat.
• Bob entered the house through a window. → Bob az ablakon keresztül ment be a házba.
• They drove a tunnel through the hill. → Az alagútban vezettek, keresztül a hegyen.

THROUGH határozószó

1. át, keresztül
2. végig, egyenesen, túl
3. átszállás nélkül
4. teljesen, mindenestől
5. egyik végtől a másikig, egyik oldaltól a másikig
6. keresztül-kasul

Példamondat (határozószó):

• She ran straight through without stopping. → Egyenesen átfutott anélkül, hogy megállt volna.
• We're not through yet, we still have work to do. → Még nem jutottunk túl, még van dolgunk.
• The bullet went through and hit the wall. → A golyó átment és a falba csapódott.

THROUGH melléknév

1. közvetlen, direkt
2. átmenő, áthaladó, tranzit
3. végigérő
4. többtámaszú

Példamondat (melléknév):

• This is a through train, it doesn't stop at the local stations. → Ez egy áthaladó vonat, nem áll meg a helyi állomásokon.
• Our through ticket includes both the flight and the train journey. → A mi tranzit jegyünk magában foglalja a repülőutat és a vonatutat is.
• The through traffic is advised to use the bypass. → A tranzitforgalmat arra ösztönzik, hogy használja a kerülőutat.