token jelentése

Kiejtés: [tˈəʊkən]

TOKEN főnév

1. zseton, tantusz, érme, biléta, értéket képző tárgy
2. token, digitális fizetőeszköz, kriptovaluta (pl.:  Bitcoin, Ethereum) 
3. zálog, emlék, emléktárgy
4. jelkép, szimbólum
5. jel, jelzés, jelölés
6. vásárlási utalvány
7. játékpénz
8. fémpénz, bankjegy
9. lásd. még → idegen szavak szótára → token jelentése

A token jelentése magyarul, példamondattal (főnév):

• You'll need some tokens for the coffee machine. → Szüksége lesz néhány zsetonra a kávégép használatához.
• It doesn't have to be a big present - it's just a token. → Nem kell nagy ajándéknak lennie – ez csak egy jelkép.
• The token is just another word for cryptocurrency or crypto asset. → A token csak egy másik szó a kriptovalutára vagy a kriptoeszközre.
• May I present this to you in token of my appreciation? → Odaajándékozhatom ezt önnek nagyrabecsülésem jelképeként? / Odaajándékozhatom ezt neked nagyrabecsülésem jeléül? / Odaajándékozhatom ezt neked, mint nagyrabecsülésem jelét?
• Tom bought an eternity ring for Mary, as a token of his undying love for her. → Tom hűsége jeléül vett Marinak egy gyűrűt, ami az iránta érzett halhatatlan szerelmét hivatott kifejezni. / Tomi szerelmi zálogként gyűrűt vett Marinak, hogy kifejezze múlhatatlan szerelmét.

TOKEN melléknév

1. jelképes
2. szimbólikus, színleges
3. ízelítőül adott

A token jelentése magyarul, példamondattal (melléknév): 

• She was appointed as the token woman on the board. → Elnökségi kinevezése inkább szimbólikus.
• The wording of the advertisement was merely a token gesture towards equal opportunities. → A hirdetés megfogalmazása csupán jelképes gesztus volt az esélyegyenlőség felé.