tone jelentése

Kiejtés: [tˈəʊn]

1. tónus
2. árnyalat
3. hangsúly
4. hangulat
5. színárnyalat
6. hangnem
7. hanglejtés
8. kedély
9. hanghordozás
10. hangszínezet
11. hangszín
12. zenei egész hang

TONE ige

1. hangszínt ad vminek
2. hangsúlyt kap
3. színárnyalatot kap
4. színez
5. hangsúlyt ad vminek
6. hangszínt kap
7. színeződik
8. színben összeillik
9. árnyal
10. harmonizál

Tone jelentése magyarul, példamondattal:

• Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. → Finom színárnyalati eltérések különböztetik meg az eredetit a másolattól.
• Tom ought not to have spoken to his teacher in that tone of voice. → Tominak nem szabadott volna ilyen hangnemben beszélnie a tanárával.
• Tom is tone deaf. → Tom botfülű.
• How dare you to talk in that tone with me! → Hogy merészelsz te ilyen hangon beszélni velem!? / Hogy mersz te ilyen hangon beszélni velem!? / Honnan veszed te a bátorságot, hogy ezen a hangnemen beszélj velem!? / Mégis hogyan jössz te ahhoz, hogy ilyen hangon beszélj velem! / Hogy merészeled, hogy ilyen hangnemet üss meg velem!?
• His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature. → Szigorú hanghordozása és hangossága elrejtették gyengéd belső érzékenységét és szeretetteljes lényét.