up jelentése

Kiejtés: [ˈʌp]

UP határozószó

1. fel, felfelé
2. fent, fenn
3. -ig
4. ébren, talpon

Példamondat (határozószó):

• He climbed up the ladder. → Felmászott a létrán.
• Prices have gone up recently. → Az árak mostanában mentek fel.
• Please turn the volume up. → Kérlek, hangosítsd fel a hangerőt.
• My son can count up to a hundred now. → A fiam már százig el tud számolni.

UP előljárószó

1. fenn valamin, rajta
2. fel valamire

Példamondat (előljárószó):

• She walked up the stairs. → Felment a lépcsőn.
• The cat was stuck up the tree. → A macska rajta ragadt a fán.
• We live up the hill. → Fent a dombon élünk.

UP melléknév

1. felfelé tartó, felfelé vezető
2. felfelé irányuló

Példamondat (melléknév):

• The up elevator is on the left. → A felfelé vezető lift a bal oldalon van.
• We need to find the up escalator. → Meg kell találnunk a felfelé vezető mozgólépcsőt.
• The up train leaves in ten minutes. → A felfelé tartó vonat tíz perc múlva indul.

UP főnév

1. fellendülés
2. emelkedés
3. hullámhegy

Példamondat (főnév):

• There's been an up in the economy recently. → A gazdaságban mostanában volt egy fellendülés.
• The ups and downs of life can be challenging. → Az élet hullámhegyei és -völgyei kihívást jelenthetnek.
• The market experienced a sudden up today. → A piac ma hirtelen emelkedést tapasztalt.

UP ige

1. fokoz, növel
2. emel, felemelkedik
3. feláll
4. megjelöl

Példamondat (ige):

• I always feel better after I've upped my water intake. → Mindig jobban érzem magam, miután növelem a vízbevitel mennyiségemet.
• She upped her offer to buy the house in order to secure the deal. → Emelte a házra tett ajánlatát, hogy bebiztosítsa az üzletet.
• The teacher asked the student to up his effort if he wanted to improve his grades. → A tanár arra kérte a diákot, hogy fokozza az erőfeszítéseit, ha javítani akar a jegyein.