csinovnyik
- hivatalnok, bürokrata → egy állami vagy közigazgatási intézmény alkalmazottja, aki rendszerint szigorúan követi az előírásokat és szabályokat.
A csinovnyik kifejezés főként az orosz bürokráciához kötődik, és olyan hivatali alkalmazottat jelöl, aki gyakran mechanikusan végzi a munkáját, nagy hangsúlyt fektetve az előírásokra. Az irodalomban és a közbeszédben gyakran pejoratív értelemben használják olyan személyekre, akik túlbürokratizált rendszerben dolgoznak, és hajlamosak a szolgalelkűségre vagy a túlzott szabálykövetésre.
Példamondat:
- A régi orosz irodalomban sokszor ábrázolják a csinovnyikokat szürke, kiszolgáltatott emberekként.
- Az ügyintéző annyira ragaszkodott a szabályokhoz, hogy igazi csinovnyikként viselkedett.
- Gogol "A köpönyeg" című novellájának főszereplője egy tipikus csinovnyik, akit a bürokrácia világa teljesen felemészt.
Eredet: Az orosz „чиновник” (csinovnyik) szóból ered, amely a „чин” (csin) gyökérből származik, jelentése „rend, rang, méltóság, hivatal”.
Rokon értelmű szavak: hivatalnok, bürokrata, adminisztrátor, ügyintéző, tisztviselő.
