via ferrata jelentése

1. (sport) „vasalt út” → túrázásra használt hegyi út, amelyen előzetesen felszerelt  létrák, lépcsők, hidak és fémkábelek segítik az előrehaladás

A via ferrata jelentése magyarul, példamondattal:

• A via ferrata a hegyi túrázásnak és hegymászásnak azt a módját takarja, amikor a mászó nem kötéllel biztosítja magát, hanem egy előre kiépített drótpálya mentén halad, szintén kiépített kapaszkodók, támaszok segítségével a hegyen felfelé vagy vízszintesen. Magát ehhez a drótpályához rögzíti dupla kantárral, és amikor rögzítési ponthoz ér, a két biztosítását egymás után kapcsolja át a következő szakaszra pont úgy, mint azt a kalandparkokban is szokták. (forrás: blikk.hu)
• Annak érdekében, hogy mindenki a képességeinek és tapasztalatának megfelelő via ferrata túrát válassza, az útvonalakat betűjelekkel látják el; az "A" jelzésűek a legkönnyebben teljesíthetőek, míg az "F" betűvel jelzetteket kizárólag profi túrázóknak ajánlják.
• Ahhoz, hogy valaki teljesíteni tudjon egy via ferrata túrát, fizikai állóképességet, megfelelő felszerelés, túravezető és némi gyakorlat egyaránt szükséges.

A via ferrata egy olasz kifejezés: via ferrate jelentése → ’vas út’ (→ utalás arra, hogy a hegyi út teljesítését vasból készült szerelvények segítik).