paraphrase

Kiejtés: [pˈaɹəfɹˌeɪz]

PARAPHRASE főnév

1. átirat, parafrázis
2. átírás, átköltés, átfogalmazás, átformálás
3. magyarázó körülírás

Példamondat (főnév):

• She wrote a paraphrase of the poem. → Írt egy átiratot a versről.
• This is not a translation, but a paraphrase of the original text. → Ez nem fordítás, hanem az eredeti szöveg átírása.
• The teacher asked for a paraphrase of the passage. → A tanár egy átformálást kért a szövegrészletből.

 

PARAPHRASE ige

1. átír, átfogalmaz, újrafogalmaz
2. más szavakkal elmond
3. részletez
4. körülír
5. kifejt

Példamondat (ige):

• Can you paraphrase this sentence? → Át tudod írni ezt a mondatot?
• He paraphrased the quote to make it easier to understand. → Átformálta az idézetet, hogy könnyebben érthető legyen.
• The student paraphrased the complex theory in his own words. → A diák újrafogalmazta a bonyolult elméletet a saját szavaival.