rogue jelentése

Kiejtés: [ɹˈəʊɡ]

ROGUE főnév

1. szélhámos, csaló, svindler, zsivány,
2. gazfickó, gazember, csirkefogó, lator
3. csavargó
4. kópé, huncut, huncut fickó
5. csökönyös versenyló
6. elfajzó növény, elütő növény

Példamondat (főnév):

• The movie is about a charming rogue who tricks people into giving him money. → A film egy bájos svindlerről szól, aki ráveszi az embereket, hogy pénzt adjanak neki.
• He was known as a rogue in the business world. → Az üzleti világban mint szélhámosként ismerték.
• They had to deal with a rogue agent who went against their orders. → Egy csaló ügynökkel kellett foglalkozniuk, aki megszegte az utasításaikat.
• Those rogue rebels do not deserve to roam the Earth. → Azok a gaz lázadók nem érdemlik meg, hogy ezen a Földön kószáljanak.

ROGUE melléknév

1. szabálytalan, renitens (valami, ami nem követi a szokásos vagy elfogadott szabályokat, gyakran kiszámíthatatlan vagy veszélyes módon)

Példamondat (melléknév):

• The company had to deal with a rogue employee who leaked confidential information. → A cégnek egy szabálytalankodó alkalmazottal kellett foglalkoznia, aki kiszivárogtatott bizalmas információkat.
• They are trying to track down the rogue software causing the system issues. → Próbálják megtalálni azt a renitens szoftvert, ami a rendszerproblémákat okozza.
• The scientist was researching rogue waves in the ocean. → A tudós az óceánban előforduló szabálytalan hullámokat kutatta.