trick-or-treating jelentése

Kiejtés: brit angol [trɪk.ɔːˈtriː.tɪŋ] USA  Đtrɪk.ɔːrˈtriː.t̬ɪŋ]

TRICK-OR-TREATING ige

1. „csínt vagy cukorkázás” → Halloween szokás, melynek lényege, hogy a jelmezbe öltözött gyermekek házról-házra járnak és cukorkát, édességet kérnek a ház lakóitól „trick or treat” (→ „cukrot vagy rontást”) felkiáltással
2. lásd. még → trick or treat jelentése

A trick-or-treating jelentése magyarul, példamondattal:

• Trick-or-treating is an activity in which children dress up as magical or frightening creatures or as characters from a story on Halloween (= 31 October ), and visit people's homes to demand sweets. → A „csínyt vagy cukorkázást” olyan tevékenység, amelynek során a gyerekek varázslatos vagy ijesztő lénynek vagy egy történet szereplőinek öltöznek be Halloweenkor (= október 31.), és felkeresik az emberek otthonát, hogy édességet kérjenek.
• If children go trick-or-treating, they visit people's houses on Halloween to ask for sweets. → Ha a gyerekek „csínyt vagy cukorkázni” mennek, akkor Halloweenkor felkeresik az emberek házát, hogy édességet kérjenek.