eufemizmus
- szépítő kifejezés → durva, illetlen, sértő szó helyett használt enyhítő kifejezés, illetve körülírás
Az eufemizmus egy beszédmód, amelyben enyhébb, udvariasabb kifejezéseket használnak valami kellemetlen, durva vagy sértő dolog helyett. Az eufemizmusok célja, hogy elkerüljék a közvetlen, nyers kifejezésmódot, és enyhítsék a társadalmilag érzékeny témák hatását. Az eufemizmusok egyaránt gyakoriak a hétköznapi beszélgetésekben és az irodalomban. Az eufemizmus összességében segít kellemetlen vagy nehéz helyzetekben udvariasabb és érzékenyebb kifejezésmódot találni.
Példamondatok:
- Az eufemizmusok segíthetnek abban, hogy udvariasabban és kíméletesebben fejezzük ki magunkat, amikor olyan témákról beszélünk, amelyek érzékenyek lehetnek.
- A "létszámleépítés" egy eufemizmus, amit gyakran használnak a munkahelyi elbocsátások esetén, hogy kevésbé harsányan hangozzék.
- A politikában eufemizmus, amikor egy ország megszállását „megelőző csapásnak” vagy „felszabadításnak” nevezik.
- A vallás kapcsán is számos eufemizmus figyelhető meg, például:
- A hétszentségit!→ A hétszázát!
- Az istenit! → Az iskoláját!
- A „kék jég” eufemizmus a fagyott vizeletre és ürülékre, ami egy repülőgép vécétartályából hullik alá a földre.
- Az amerikai hadsereg bevezeti a „fokozott kihallgatási technikák” alkalmazását, ami eufemizmus a kínvallatásokra.
Eredet: Az eufemizmus görög eredetű szó, az "euphemismos" szóból származik, amely az "eu-" (jó, jól) és a "pheme" (beszél, hír, hírnév) szavakból áll. A "euphemismos" szó eredeti jelentése "jó hírnév" vagy "kedvező beszéd", amely arra utal, hogy az eufemizmusok kedvezőbb vagy enyhébb kifejezéseket használnak valamilyen durva vagy kellemetlen megfogalmazás helyett.
Rokon értelmű szavak: szépítés, finomítás, körülírás, udvarias kifejezés.
