ohana jelentése

1. család → a hawaii őslakosok kiterjedt családi közösségére utaló kifejezés
2. közösség → tágabb értelmezésben a családi gondoskodás kiterjesztése a teljes közösségre, tehát nem csak a vér szerinti rokonokra

Példamondat:

• Egy személy többféle ohama része lehet, például a biológiai családjáé, a munkahelyi családjáé, az egyházközösségi családjáé.

Az ohana egy hawaii kifejezés. Az ohana a hawaii taro növényhez kötődő szótőből származik, amely a szigeteken az élet létfontosságú része. Az ’oha’ a növény hajtására utal, amelyet a hawaiiak levágnak, és újratelepítenek, hogy a következő szezonban több taronövényt neveljenek. Az ’ana’ szó a szaporodáshoz és a megújuláshoz kapcsolódik.