Kiejtés: [szik]
- így, ekként → pontosan így, szó (és betű) szerint
A sic latin eredetű kifejezés és a sic erat scriptum szavak rövidítéséből jött létre, ami szó szerinti fordításban azt jelenti: “ez vala írva”. A sic szóval írásban akkor találkozhatunk, ha arról akarnak tájékoztatni, hogy a hibás vagy szokatlan írásmód egy idézett szövegben nem az idézőtől származik, hanem így szerepel az eredeti szövegben.
A sic jelentése és használata példamondattal:
A „hibás” szövegrész után szokták beírni, zárójelben és felkiáltójellel (sic!), ezzel jelezve, hogy nem része az idézetnek.
Néha ironikusan használják, ezzel kigúnyolva az eredeti szöveg írójának helyesírási vagy logikai hibáit. Például “Ne légy már ennyire hüje (sic!).”.
Forrás: Wikipédia + jelentese.hu gyűjtés
Kiejtés
Ha hasznosnak találod a jelentese.hu ingyenes szolgáltatásait, akkor oszd meg másokkal is, számunkra ez nagy segítség! Köszönjük!
Link erre az oldalra: sic jelentése magyarul
