kontextuális

1. összefüggő jelentésű, szövegkörnyezettel kapcsolatos → olyan információ vagy értelmezés, amely egy adott kontextusban, környezetben nyer jelentést.

A kontextuális kifejezés azt jelenti, hogy valami az adott helyzet, szövegkörnyezet vagy összefüggés figyelembevételével értelmezhető. Például egy szó jelentése megváltozhat attól függően, hogy milyen szövegben szerepel.

Példamondat:

• A fordítás során mindig figyelembe kell venni a kontextuális jelentéseket.
• A történelmi események kontextuális vizsgálata elengedhetetlen a pontos megértéshez.
• A reklámok gyakran kontextuális üzeneteket használnak, hogy hatásosabbak legyenek.

Eredet: A szó a latin contextus („összefüggés”) szóból származik, amely a con- („együtt”) és textus („szövet, szöveg”) elemekből áll​.

Rokon értelmű szavak: összefüggő, szövegkörnyezeti, helyzetfüggő, jelentésbeli.